I'm learning
עברית
הפלגה — meaning in English: sailing
haflaga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sailing
הפלגה
haflaga
חצר
khatser
שהתקיימו
shehitkaimu
מחפשת
mekhapeset
הבדלים
hevdelim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word הפלגה (haflaga) in contexts related to maritime activities, such as planning a sailing trip or discussing a recent voyage. It's commonly heard among friends excitedly discussing their summer sailing plans or in educational settings when learning about navigation and seafaring traditions.
Synonyms & nuances
A close synonym for הפלגה (haflaga) is שיט (shit), which also means 'sailing' but can imply a more casual or short trip. You would choose הפלגה when emphasizing the journey aspect or formality, possibly in a literary context, while שיט might be used in everyday conversation among friends.
Culture
The word הפלגה (haflaga) has roots in the ancient Hebrew word for 'to separate' or 'to disperse,' reflecting the notion of navigating from one point to another. In Israel, where the Mediterranean Sea plays a significant role in leisure activities, sailing is not just a sport but a cherished experience that connects people with nature and history. Sailboats are a familiar sight along the coast, especially during warm months, symbolizing freedom and adventure.
FAQ
