I'm learning
עברית
זוכר — meaning in English: Remember
zokher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
remembers (m.s.)
נא
na
במפעל
bemif'al
המחוז
hamakhoz
זוכר
zokher
לתת
latet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'זוכר' (zokher) in various contexts, such as recalling past events during conversations or when discussing memories with friends and family. It's common to hear this word in both casual settings, like reminiscing over coffee, and in more serious contexts, such as discussing historical events or honoring the memory of loved ones.
Synonyms & nuances
'זוכר' (zokher) is closely related to 'מזכיר' (mazkir), which means 'to remind' or 'to mention.' While 'זוכר' refers specifically to the act of remembering something from the past, 'מזכיר' often implies prompting someone to remember something they might have forgotten. You would choose 'זוכר' when you want to express personal memories instead of just reminding someone.
Culture
The word 'זוכר' has roots in the biblical Hebrew, where memory and remembrance hold significant cultural weight, often tied to the Jewish tradition of commemorating events and honoring ancestors. In Israeli culture, the act of remembering, or 'zichron,' extends to national remembrance days, making this word particularly poignant in contexts of loss and heritage.
FAQ
