I'm learning
עברית
תרם — meaning in English: Contributed
taram · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
donated / contributed (m.s.)
בתגובה
bitguva
ויאמר
va'yomer
השייכות
hashayakhut
תרם
taram
פרטיים
pratiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'תרם' (taram) in discussions about charitable actions, particularly when describing contributions to community projects or fundraising events. For example, one might say, 'החברה תרמה כסף למען הגנה על הסביבה' (The company contributed money for environmental protection). It's also common in academic or professional settings when acknowledging contributions to research or group projects.
Synonyms & nuances
'תרם' (taram) is often used in a context where the contribution is seen as significant or valuable, while synonyms like 'נתן' (natan) simply mean 'gave.' You would choose 'תרם' over 'נתן' when you want to highlight the impact of the contribution, especially in a community or collective context.
Culture
The Hebrew word 'תרם' stems from the root ת-ר-ם, which relates to giving and donation. In Jewish culture, the act of contributing, whether financially or through time and effort, is often seen as a mitzvah, or good deed, emphasizing the communal responsibility to help one another. Interestingly, many Hebrew words are derived from triliteral roots, allowing for a rich tapestry of meanings and associations connected to the core idea of contributing.
FAQ
