I'm learning
עברית
עם — meaning in English: With
am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
people / nation
ציפור
tsipor
חגי
khagi
עם
am
לקרשים
lakrashim
חכם
khakham
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'עם' in various contexts, such as when making plans with friends ('Let's go to the movies with my sister') or discussing collaboration ('I am working with my team on this project'). It's frequently heard in both casual conversations and more structured discussions, reflecting its versatility in everyday language.
Synonyms & nuances
'עם' can be compared to the word 'כְּשֶׁה' (keshe), which also means 'when'. However, 'עם' specifically denotes association or companionship, whereas 'כְּשֶׁה' is more about timing. You would choose 'עם' when highlighting collaboration or being together, while 'כְּשֶׁה' is more about the context in which something occurs.
Culture
'עם' is derived from the ancient Hebrew language, where it historically denoted companionship and partnership. In modern usage, it reflects the strong communal and familial ties that are integral to Israeli culture, showcasing how connections with others are cherished. An interesting anecdote is that in many Hebrew songs, 'עם' often appears to evoke feelings of unity and togetherness.
FAQ
