Definition
▶
שהרי
she'are
המילה 'שהרי' משמשת להדגיש טענה או עובדה שהיא ברורה מאליה, כאילו היא מהווה סיבה או הסבר.
The word 'שהרי' is used to emphasize a claim or fact that is self-evident, as if it serves as a reason or explanation.
▶
הוא לא יכול להגיע למסיבה, שהרי הוא חולה.
Hu lo yachol lehagia le-mesiba, she'are hu choleh.
He can't come to the party, after all, he is sick.
▶
החלטנו לא לקנות את המכונית, שהרי היא מאוד יקרה.
Hechlatnu lo liknot et ha-mechonit, she'are hi me'od yekara.
We decided not to buy the car, after all, it is very expensive.
▶
לא נלך לטיול בסוף השבוע, שהרי מזג האוויר לא יהיה נעים.
Lo nelech le-tiul be-sof ha-shavua, she'are mezeg ha-avir lo yiheye na'im.
We won't go on the trip this weekend, after all, the weather won't be pleasant.