קור — meaning in English: cold

Usage

Native speakers often use the word 'קור' (kor) when discussing the weather, particularly during Israel's chilly winter months. For instance, you might hear friends complaining about the cold during a winter outing or discussing the need for warm clothing as temperatures drop.

Synonyms & nuances

'קור' (kor) is commonly used to describe weather conditions, while synonyms like 'קריר' (karir) refer to a cooler temperature, often in a more pleasant context, like a refreshing breeze. You would choose 'קור' when you want to emphasize a more severe or uncomfortable coldness.

Culture

'קור' (kor) derives from the root 'ק-ר', which is associated with coldness and can be found in other related words. In Hebrew literature and folklore, 'cold' often symbolizes emotional distance or detachment, making it a rich word in both literal and metaphorical contexts.

FAQ