I'm learning
עברית
שאר — meaning in English: rest
sh'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rest / remainder
אמיתית
amitit
שאר
sh'ar
העובדים
ha'ovdim
מאד
me'od
לב
lev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word שאר (sh'ar) in both everyday conversations and in more formal settings. For instance, you might hear this word in discussions about needing a rest after a long day, or in a context where someone is advising another to take some time to relax after an exhausting task.
Synonyms & nuances
A close synonym to שאר (sh'ar) is מנוחה (menuchah), which also means rest. However, שאר (sh'ar) carries a connotation of remaining or staying, whereas מנוחה (menuchah) focuses more on the state of being at rest. You might choose שאר (sh'ar) when discussing the act of taking a break from activities, rather than just the concept of rest itself.
Culture
The word שאר (sh'ar) has roots in ancient Hebrew texts, where it often refers to the concept of rest or remaining behind. In Jewish tradition, rest is highly valued, especially during the Sabbath (Shabbat), where the idea of taking a break from work is central, making this word resonate with cultural practices around rest and reflection.
FAQ
