I'm learning
עברית
התפטר — meaning in English: He resigned
hitpater · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
resigned (m.s.)
אזורים
azorim
דיבר
diber
התפטר
hitpater
בבוקר
baboker
לנמל
lenamal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word 'התפטר' is commonly used in professional settings when discussing employment changes, such as during a meeting to announce one's resignation or in a news article about political figures stepping down. Native speakers might say 'התפטר' when recounting a personal experience of leaving a job or when discussing current events in the Israeli workplace.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'עזב' (azav), meaning 'he left,' which can have a broader application, including leaving a place or relationship. 'התפטר' specifically implies leaving a role or position voluntarily, often associated with formal settings, so you'd choose it when discussing job resignations.
Culture
'התפטר' comes from the root 'פטר', which means 'to release' or 'to set free', highlighting a sense of liberation in stepping away from responsibilities. In Israeli culture, resignation can sometimes be seen as a brave step, especially in high-pressure jobs or political roles, reflecting the dynamic nature of modern Israeli society.
FAQ
