I'm learning
עברית
דואג — meaning in English: Worry
do'eg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
worries / cares for (m.s.)
אגרוף
egrof
ידידי
yedidi
דואג
do'eg
אתר
atar
סתם
satam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word דואג (do'eg) in daily conversations when expressing concern for someone’s well-being. For instance, a parent might say 'אני דואג לגביך' (I worry about you) when discussing their child's safety. It can also appear in more formal settings, such as during discussions about mental health, where people express their worries about stress and anxiety.
Synonyms & nuances
A close synonym is חרד (chared), which conveys a more intense form of worry or anxiety, often associated with fear. While דואג (do'eg) can be used in everyday situations, חרד (chared) might be chosen when discussing profound existential concerns or crises.
Culture
The word דואג (do'eg) is rooted in the Hebrew verb for 'to worry', which conveys not just anxiety but also a sense of care and concern for others. In Jewish culture, expressing worry is often seen as a sign of love and connection, reflecting the communal values that emphasize looking out for one another. Interestingly, the concept of worry in Hebrew can also be tied to philosophical discussions about faith and trust, highlighting a deeper cultural narrative around anxiety.
FAQ
