נושאת — meaning in English: Carrying

noset · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carries / marries (f.s.)

למרד

lemered

נושאת

noset

המובילות

hamovilot (v.)

עצה

atse

קורבן

korban

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word נושאת (noset) is commonly used in everyday conversations among Hebrew speakers, particularly when discussing physical actions like carrying objects or responsibilities. For example, one might say, 'היא נושאת את התיק שלה' (she is carrying her bag) in a casual setting or while helping someone with groceries.

Synonyms & nuances

A close synonym for נושאת is סוחבת (sohevet), which specifically means 'carrying' but often implies carrying something heavy or burdensome. You might choose נושאת when referring to more general carrying actions, while סוחבת suggests a heavier load.

Culture

The word נושאת (noset) is derived from the root נ-ש-א (N-Sh-A), which relates to the concepts of bearing and supporting. This root can be found in various forms throughout Hebrew, showcasing how the language connects physical actions with emotional and social responsibilities, reflecting the cultural significance of community support and care.

FAQ

Q.What does נושאת mean in English?

נושאת (noset) translates to 'carrying' in English. It refers to the act of bearing or holding something, whether physically or metaphorically.

Q.How do you pronounce נושאת?

נושאת is pronounced as 'noset', with a soft 'o' sound. This pronunciation is important for clarity in conversation.

Q.Can נושאת be used in a metaphorical sense?

Yes, נושאת can also be used metaphorically to describe carrying responsibilities or burdens, such as when someone says, 'היא נושאת את האחריות' (she is carrying the responsibility).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words