I'm learning
עברית
מעליו — meaning in English: Above him
me'alav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
on him/it / on top of him/it / above him/it
לחודש
lekhodesh
הכותבים
hakotvim
מבקרים
mevakrim
מעליו
me'alav
הסדירה
hisdira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew often use the word 'מעליו' (me'alav) in everyday conversations, particularly when discussing physical locations or hierarchies. For instance, you might hear it in a sentence like 'הספר מעליו' (the book is above him) during a casual chat about where items are placed, or in a more serious context discussing someone's position in a company.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מעל' (me'al), which means 'above' without the pronoun. You would use 'מעליו' when specifically referring to someone in a possessive context, while 'מעל' is more general and can describe any object or situation above something else.
Culture
'מעליו' derives from the root 'על' (al), meaning 'on' or 'above,' which is foundational in Hebrew. This word not only indicates physical positioning but is also used in metaphorical expressions, reflecting the importance of hierarchy in Israeli culture, where people often reference social and professional standings.
FAQ
