I'm learning
עברית
החוקר — meaning in English: Investigator
hakhoker · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the investigator / the researcher
החוקר
hakhoker
למחצה
lemekhetsa
אין
ain
פנימה
pnima
באוכלוסייה
ba'ukhlusiya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word החוקר (hakhoker) is commonly used in contexts related to investigations, such as crime scenes, academic research, or journalistic inquiries. For instance, you might hear it in a news report discussing a police investigator working on a high-profile case or in a university setting where a researcher is referred to as an investigator of social issues.
Synonyms & nuances
While החוקר (hakhoker) specifically refers to an investigator, the word חוקר (choker) can also mean 'researcher' in academic contexts. If you are discussing a scientific study, you would likely use חוקר, whereas in a legal or police context, החוקר would be more appropriate.
Culture
The term החוקר (hakhoker) comes from the root ח-ק-ר, which means 'to investigate' or 'to search.' This reflects a broader cultural appreciation for inquiry and research in Israeli society, where investigative journalism plays a vital role in democracy. Interestingly, the profession of an investigator is viewed with a mix of respect and skepticism, often depicted in popular Israeli media as both heroic and morally ambiguous.
FAQ
