במבט — meaning in English: Looking

bamabat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the view

הקהל

hakahal

הקרקעות

hakarka'ot

כמקור

kemakor

סיבות

sibot

במבט

bamabat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'במבט' in everyday conversation when discussing perspectives or viewpoints. For instance, someone might say, 'במבט ראשון, זה נראה מצוין' (At first glance, it looks great) to express an initial impression. It's also commonly used in discussions about art or literature, where one might analyze a piece from different angles.

Synonyms & nuances

'במבט' is similar to 'מראה' (mar'eh) which means 'view' or 'sight'. However, while 'מראה' often refers to the physical view or appearance, 'במבט' emphasizes the act of looking or the perspective taken, making it more about interpretation rather than mere observation.

Culture

'במבט' is derived from the root word 'מבט', which means 'glance' or 'look'. In Hebrew culture, looking at something deeply or from various angles is often encouraged, reflecting a broader philosophical approach to understanding life. This makes the word not just a term for sight but a metaphor for contemplation and insight.

FAQ

Q.What does 'במבט' mean in English?

'במבט' translates to 'looking' or 'from the perspective of' in English, often used to express how one sees or interprets something.

Q.How is 'במבט' used in a sentence?

You can use 'במבט' in sentences like 'במבט על התמונה, אני רואה פרטים שלא שמתי לב אליהם' (Looking at the picture, I see details I didn't notice before), emphasizing your perspective.

Q.Are there any common mistakes with 'במבט'?

A common mistake is using 'במבט' when referring to a physical sighting, instead of a perspective. Remember, it's more about how you view or interpret something rather than just seeing it.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words