המיועד — meaning in English: Designated

hameyu'ad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the intended / the designated

בחומרים

bakhomarim

כאלה

ka'ele

שבת

shevet

מקרוב

mikarov

המיועד

hameyu'ad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word המיועד is commonly used in formal situations, such as legal documents or official announcements, to indicate someone or something that has been specifically chosen for a task or role. For instance, in a job offer letter, one might say 'you are the המיועד candidate for this position,' signifying exclusivity in selection.

Synonyms & nuances

While synonyms like 'מוקדש' (mukdash) also convey a sense of being dedicated, המיועד emphasizes a more formal designation or appointment. Use המיועד in professional or legal contexts, whereas מוקדש might be more suitable for personal endeavors or commitments.

Culture

The word המיועד has roots in the Hebrew root י-ע-ד (Y-A-D), which relates to setting aside or designating something for a specific purpose. This reflects a cultural emphasis on intentionality and purposefulness in Hebrew-speaking communities, where being 'designated' can carry significant weight in both personal and professional contexts.

FAQ

Q.What does המיועד mean in English?

The Hebrew word המיועד translates to 'designated' in English. It is used to indicate something or someone that has been specifically chosen or assigned for a particular purpose.

Q.How do you use המיועד in a sentence?

You can use המיועד in a sentence like: 'הוא המיועד לתפקיד הזה,' which means 'He is the designated person for this role.' This shows that someone has been specifically chosen for a responsibility.

Q.Are there common mistakes when using המיועד?

A common mistake is using המיועד in informal contexts where a simpler term would suffice. It's best reserved for formal situations, as its connotation implies a certain level of significance and formality.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words