I'm learning
עברית
הציבוריים — meaning in English: Public spaces
hatsiburiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the public (m.pl.)
הציבוריים
hatsiburiyim
בדיון
bediyun
השאיר
hish'ir
בהיעדר
behe'eder
השקיה
hashkaya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word הציבוריים (hatsiburiyim) when discussing urban planning, public transportation infrastructure, or community events. It's common to hear this term in conversations about city parks, libraries, and public squares, particularly when people are advocating for better use of shared spaces.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מרחבים ציבוריים' (merhavim tziburiyim), which translates to 'public areas.' However, הציבוריים (hatsiburiyim) specifically emphasizes spaces designed for public use, while 'מרחבים' (merhavim) can refer to broader areas that may not always be accessible to the public.
Culture
The word הציבוריים (hatsiburiyim) comes from the root ציבור (tzibur), which refers to a community or gathering. This reflects the importance of shared spaces in Israeli culture, where community and social interaction play a vital role in daily life. Interestingly, public spaces in Israel often serve as venues for protests, festivals, and cultural events, making them vibrant centers of civic engagement.
FAQ
