I'm learning
עברית
בעודם — meaning in English: While
be'odam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
while they
הוטלו
hutlu
דרכה
darka
בצורות
betsurot
קהילת
kehilat
בעודם
be'odam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'בעודם' in various contexts, often to indicate simultaneous actions, such as in conversations about daily routines or storytelling. For example, one might say, 'בעודם מתכוננים למסיבה, הם שמעו מוזיקה ברקע,' meaning 'While they were preparing for the party, they heard music in the background.' It can also appear in formal writing, such as academic papers discussing events occurring concurrently.
Synonyms & nuances
'בעודם' is closely related to 'כאשר' (when) and 'בעת' (at the time of). However, 'בעודם' specifically emphasizes the ongoing nature of actions happening at the same time, while 'כאשר' can refer to a broader temporal relationship. Choosing 'בעודם' implies a stronger connection between two simultaneous actions.
Culture
'בעודם' is derived from the Hebrew root 'ע-ד-ם,' which relates to time and continuity. This word showcases the richness of Hebrew syntax, as it allows for complex sentence structures that convey layers of meaning. Interestingly, its use can reflect cultural nuances of time perception in Hebrew-speaking communities, where simultaneous occurrences are often emphasized in storytelling.
FAQ
