בבעיות — meaning in English: Problems

bebe'ayot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for [in] problems

עצמו

atsmo

בבעיות

bebe'ayot

הבכירים

habkhirim (n.)

יופי

yofi

בתת

batat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use the word בבעיות (bebe'ayot) in a variety of everyday situations, from casual conversations about personal dilemmas to more serious discussions about societal issues. For example, someone might say, 'אני מתמודד עם בעיות בעבודה' ('I'm dealing with problems at work') when discussing challenges with a colleague.

Synonyms & nuances

While בבעיות (bebe'ayot) means 'problems,' a close synonym is קשיים (k'shayim), meaning 'difficulties.' The nuance lies in the fact that בבעיות often implies broader or more significant issues, whereas קשיים may refer to smaller, everyday challenges. A speaker might choose בבעיות when discussing serious problems, reserving קשיים for lighter obstacles.

Culture

The Hebrew word בבעיות is derived from the root בעיה (be'ayah), which means 'problem' or 'issue.' This word is often linked to the cultural importance of problem-solving in Israeli society, reflecting a pragmatic approach to challenges. The phrase 'בעיות של עשייה' can also refer to the problems that arise from taking action, highlighting a unique perspective on the relationship between effort and obstacles.

FAQ

Q.What does בבעיות mean in English?

The word בבעיות translates to 'problems' in English, referring to issues or difficulties that one might encounter.

Q.How do you use בבעיות in a sentence?

You can use בבעיות in a sentence like: 'יש לי בעיות עם התוכנית' ('I have problems with the plan'). This shows how the word fits seamlessly into conversations about various issues.

Q.Are there any common mistakes when using בבעיות?

A common mistake is using בבעיות in casual contexts where a lighter term like קשיים (k'shayim) would be more appropriate. Remember that בבעיות conveys a heavier weight, so ensure the context aligns with the seriousness of the situation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words