ובגלל — meaning in English: And because

uviglal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for and because

מפתח

mefateakh

ובגלל

uviglal

סמל

semel

בריכת

brekhat

מלב

milev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'ובגלל' in everyday conversations when explaining reasons behind decisions or events. For instance, during a casual discussion about why someone is late, one might say, 'אני מאחר בגלל traffic' (I'm late because of traffic). It is also commonly used in more formal contexts, such as in presentations or written communications, to provide justifications.

Synonyms & nuances

'ובגלל' is similar to 'מכיוון ש' (mekivun she) which means 'since' or 'because'. However, 'ובגלל' is more commonly used in everyday speech, while 'מכיוון ש' might appear more frequently in formal writing or speeches, making 'ובגלל' the go-to for casual conversations.

Culture

'ובגלל' combines the conjunction 'ו' (and) with 'בגלל' (because of), reflecting a linguistic tendency in Hebrew to connect concepts seamlessly. This expression is integral to discussions in Israeli culture, where reasoning and justification are highly valued, often seen in debates about social and political issues.

FAQ

Q.What does 'ובגלל' mean in English?

'ובגלל' translates to 'and because' or 'and due to' in English, used to link a reason with a statement.

Q.How do you use 'ובגלל' in a sentence?

You can use 'ובגלל' to explain a reason for an action, as in 'אני עוזב מוקדם כי יש לי פגישה ואני צריך להיות שם ובגלל זה אני יוצא עכשיו' (I'm leaving early because I have a meeting, and because of that, I'm leaving now).

Q.Are there any common mistakes with 'ובגלל'?

A common mistake is using 'ובגלל' without a clear cause-and-effect relationship. Ensure that the preceding clause logically supports what follows; otherwise, it might confuse listeners.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words