I'm learning
עברית
שקורה — meaning in English: That happens
shekore · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that happens / that occurs
שקורה
shekore
ברכבת
berakevet
טבעית
tiv'it
נעים
na'im
ברגל
baregel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers use the word שקורה (shekore) in everyday conversations when discussing events or situations that are unfolding. For example, one might say 'שקורה כאן?' (What's happening here?) when arriving at a gathering where something interesting is taking place. It is often used in informal settings among friends or family to inquire about events or express surprise at unexpected occurrences.
Synonyms & nuances
A close synonym is קורה (kore), which also means 'happening.' The subtle difference lies in the context: שקורה (shekore) is typically used for more direct inquiries about ongoing situations, while קורה (kore) can refer to happenings in a more general sense. Choosing שקורה (shekore) implies a more personal engagement with the event at hand.
Culture
The word שקורה (shekore) reflects a casual approach to discussing life’s unpredictabilities, emphasizing the dynamic nature of events in daily life. Interestingly, it connects to the Hebrew root 'קרה' (kara), which means 'to happen' or 'to occur,' showing how Hebrew often derives meanings through roots that convey a sense of action and occurrence. This gives the word a lively and relatable quality, making it a staple in conversational Hebrew.
FAQ
