Definition
▶
بَل
bal
بَل تشير إلى التباين أو التناقض بين فكرتين أو جملتين، وتستخدم لتقديم فكرة جديدة تعارض أو تصحح ما تم ذكره سابقًا.
但是用于表达两个思想或句子之间的对比或矛盾,并用于引入一个与之前提到的内容相对立或修正的新想法。
▶
أحب القراءة، بَل أستمتع بالكتابة أكثر.
uḥibbu al-qirā'a, bal asta'īntu bil-kitāba akthar.
我喜欢阅读,但我更喜欢写作。
▶
الجو جميل اليوم، بَل هناك رياح قوية.
al-jawwu jamīl al-yawm, bal hunāka ryāḥ qawiyya.
今天的天气很好,但有强风。
▶
أريد الذهاب إلى البحر، بَل يجب أن أعمل أولاً.
urīdu al-dhahāb ilā al-baḥr, bal yajibu an a'mala awwalan.
我想去海边,但我首先得工作。