حَبيب، أحباب/أحِبّة — meaning in Mandarin Chinese: 情人，爱

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 情人，爱

ماديّاً

أُسرة، أُسَر

تَسلَمُ

حَبيب، أحباب/أحِبّة

حَفنة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

非正式常见

Usage

阿拉伯语中，'حَبيب' 和 'أحباب/أحِبّة' 通常在亲密关系中使用，比如情侣之间的甜言蜜语，或在朋友聚会中表达对彼此的深厚情感。在家庭聚会中，长辈们可能会用这些词称呼自己的孩子或孙子，表达亲情。

Synonyms & nuances

'حَبيب' 通常指代恋人或情感上的亲密伴侣，而 'عَزيز' 则可以用来形容亲密的朋友或家人，更多的是一种情感的纽带。因此，如果你在谈论恋爱关系，使用 'حَبيب' 会更为贴切，而在表达对朋友的爱时，'عَزيز' 会更加合适。

Culture

在阿拉伯文化中，'حَبيب' 一词不仅仅是情人的代名词，还承载着深厚的情感和亲密的关系。这一词源于阿拉伯语根词 'حبّ'（爱），反映出爱情在阿拉伯文学和民俗中的重要地位。许多阿拉伯诗歌和歌曲中都频繁出现这一词汇，展现了它在文化中的深远影响。

FAQ

Q.如何正确使用'حَبيب'这个词？

'حَبيب'可以用来称呼情人、朋友或亲密的人。使用时可以加上对方的名字，例如'حَبيبتي'（我的爱人）来增强亲密感。

Q.'أحباب'和'أحِبّة'有什么区别？

'أحباب'通常指代一群亲爱的人，而'أحِبّة'则更强调爱和亲密的感情。根据上下文选择合适的词汇可以更准确地表达你的情感。

Q.'حَبيب'是怎样用于诗歌或歌曲中的？

'حَبيب'在阿拉伯诗歌和歌曲中是非常常见的，常用于表达对爱人深厚的感情与思念。许多经典歌曲围绕着这一词汇展开，描绘出爱情的美好和复杂。