ظَلَّ، يَظُلُّ — meaning in Mandarin Chinese: 影子，影子

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 影子，影子

ظَلَّ، يَظُلُّ

عَطاء

ʿaṭā'

اِجتِماع ات

حِراسة

غَضِبَ، يَغضَبُ، الغَضَب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，阿拉伯语使用者常用「ظَلَّ، يَظُلُّ」来描述阴影或持续存在的状态。在家庭聚会或文学讨论中，谈论某个物体的影子或比喻意义上的影子，例如某人的影响力或存在感，都是非常自然的场景。

Synonyms & nuances

与「ظل」相似，通常指代影子，但「ظَلَّ」更强调持续跟随的状态。例如在描述一个人的影响时，使用「ظَلَّ」可以更清晰地传达出这种影响的持续性，而「ظل」则可能指某种暂时的状态。

Culture

「ظَلَّ」一词源自阿拉伯语的古典文学，反映了对阴影和影像的深刻理解。在阿拉伯文化中，影子不仅仅是物理存在的投影，常常也象征着隐秘和持续存在的情感，例如亲情和友情的影响。这个词的使用也体现在诗歌和哲学讨论中，常常引发对存在与消逝的思考。

FAQ

Q.「ظَلَّ」的用法是什么？

「ظَلَّ」通常用于描述物体的影子或某种状态的持续存在。在文学和日常对话中都可以使用，非常灵活。

Q.如何用「ظَلَّ」造句？

你可以说：'在阳光下，树的影子（ظَلَّ）投射在地面上。' 这样的句子展示了它的基本用法。

Q.「ظَلَّ」和「ظل」的区别是什么？

「ظَلَّ」更强调持续的存在，而「ظل」则可以是更临时的影子状态。因此，在表达某种深远影响时，更推荐使用「ظَلَّ」。