إذ — meaning in Mandarin Chinese: 如

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 如

أمّا بَعدُ

ammā baʿd

إذ

طَيَّبَ

إسبانيّ، إسبان

مُعَظَّم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在阿拉伯语中，'إذ' 通常用于引导条件句或时间句，例如在描述过去事件时。比如，当你想说“当我到达时，事件已经开始”，可以使用 'إذ' 来强调时间关系，表明一个事件在另一个事件发生时的背景。

Synonyms & nuances

'إذ' 与 'عندما' （当）或 'حين' （时候）有相似之处，但 'إذ' 更强调因果和条件关系。而 'عندما' 通常用于简单的时间描述，选择 'إذ' 可以使句子更加丰富和有层次。

Culture

'إذ' 这个词源自古阿拉伯语，具有非常丰富的文化内涵。在阿拉伯文学中，使用 'إذ' 可以体现说话者对时间和事件因果关系的深刻理解。这个词在许多经典诗歌和文学作品中都有出现，反映了阿拉伯文化对时间的细腻感受。

FAQ

Q.在句子中如何正确使用 'إذ'？

'إذ' 通常用于句子的开头或中间，后面接一个描述时间或条件的从句。例如：'إذ كنت هنا، كنت سعيدًا'（当你在这里时，我很开心）。

Q.'إذ' 可以用于口语吗？

虽然 'إذ' 主要用于书面语和正式场合，但在某些情况下，口语中也可以使用，特别是在正式的对话中。

Q.'إذ' 和 'لما' 有什么区别？

'لما' 更多用于表示过去未完成的动作，而 'إذ' 则强调已发生的事件或条件，因此它们在上下文中的适用场合不同。