بِحاجة إلى — meaning in Mandarin Chinese: 需要

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 需要

بِحاجة إلى

مُلائِم

إزاء

دَوْريّة ات

هَوى، يَهوي، الهَويّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯语中，词组 بِحاجة إلى 通常在表达需求时使用，比如在请求帮助、寻求建议或讨论个人愿望的场合。例如，当一个学生需要教授的指导时，他们可能会说：'我需要帮助' (بِحاجة إلى مساعدة)；在商谈中，提出某种资源或支持时也会用到这个词组。

Synonyms & nuances

与 بِحاجة إلى 相近的词包括 'يتعين' 和 'يحتاج'. 其中 'يتعين' 更强调必须性，而 'يحتاج' 则更为广泛，可以用于各种需求。使用 بِحاجة إلى 时，通常会更倾向于表达情感或个人需求。

Culture

词组 بِحاجة إلى 的构成体现了阿拉伯语中对于需求的细致表达，'حاجة' 这个词根源于阿拉伯语的基本词汇，意味着'需要'或'渴望'。在阿拉伯文化中，表达需求常常反映了人与人之间的关系，因为它强调了依赖和互助的重要性，这在社交场合中尤为常见。

FAQ

Q.بِحاجة إلى 的用法是什么？

بِحاجة إلى 是用来表达需求的短语，通常在需要帮助、建议或资源的情况下使用。它是一种非常实用的表达方式，适合各种社会交往场合。

Q.怎样在日常对话中使用 بِحاجة إلى？

在日常对话中，可以说 'أنا بِحاجة إلى شرب الماء'（我需要喝水），或者 'أنا بِحاجة إلى بعض الوقت'（我需要一些时间），这种用法自然流畅。

Q.بِحاجة إلى 和其他表达需求的词有什么区别？

بِحاجة إلى 更加个人化且情感化，适合表达主观需求。而 'يحتاج' 更客观，可用于一般情况下的需求描述。具体使用要根据上下文来选择。