مَعروف — meaning in Mandarin Chinese: 一个人情

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一个人情

مُعلِن

مَعروف

شِمال

عارَضَ

مُجاهِد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

非正式常见

Usage

在阿拉伯语中，词汇 'مَعروف' 通常在朋友之间或熟人中使用，表示请求或给予帮助的情境。例如，当一个朋友帮你搬家时，你可以说: '谢谢你，真是个 مَعروف！' 这个词常用于非正式的交流场合。

Synonyms & nuances

'مَعروف' 与 'خدمة'（服务）有相似之处，但 'مَعروف' 更强调出于好意的个人帮助，而 'خدمة' 则可以是更正式的服务或工作。在朋友间，你更倾向于使用 'مَعروف'，而在工作场合可能会使用 'خدمة'。

Culture

词汇 'مَعروف' 的字面意思是 '被人所知的'，这反映了阿拉伯文化中重视人际关系和互相帮助的传统。在一些阿拉伯国家，做一个人情被视为社会义务，甚至是维护社会和谐的重要方式，这种文化背景使得这个词在日常交流中尤为重要。

FAQ

Q.مَعروف 是什么意思？

مَعروف 在中文中意思是 '一个人情'，通常用于表示请求或给予帮助的情境。它强调了人际关系中互相支持的重要性。

Q.如何在日常对话中使用 مَعروف？

在日常对话中，你可以在帮助别人或被别人帮助时使用，例如: '你能帮我一下吗？这是个 مَعروف。' 或者 '谢谢你的 مَعروف！' 这样的表达让对方感受到你的感激。

Q.ملفوظ مَعروف 的语法和用法有注意事项吗？

在使用 مَعروف 时，通常与动词搭配，例如 '给予' 或 '请求'，注意确保上下文清晰，以便传达出人情的意思。常见的错误是将其用作正式场合的用词，这可能会显得不太合适。