I'm learning العربية

لِمُجَرَّد — meaning in Mandarin Chinese: 只是

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 只是
لِمُجَرَّد
جالَ، يَجولُ، الجَوْل
بِالمُناسِبة
هادِئ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
阿拉伯语母语者在日常对话中会使用'لِمُجَرَّد',通常是在表达某种行为或情况仅仅是为了某个目的。例如,在朋友聚会时,他们可能会说'我来这里只是为了见你',以强调来访的目的。
Synonyms & nuances
'لِمُجَرَّد'与阿拉伯语中的'simply'(ببساطة)有细微的差别。虽然两者都可以传达简单的意思,但'لِمُجَرَّد'更倾向于强调某个特定目的,而'bبساطة'则更常用于表达轻松或不复杂的状态。
Culture
'لِمُجَرَّد'这个词的词根与'简单'或'仅仅'的意思有关,反映了阿拉伯语中对简洁性和直接性的重视。在阿拉伯文化中,直截了当的表达往往被视为一种美德,这也体现在这个词的使用上。
FAQ
Q.如何在阿拉伯语中正确使用'لِمُجَرَّد'?
'لِمُجَرَّد'通常用于引入某个目的或意图,后面可以接动词或名词。例如:'أريد المساعدة لِمُجَرَّد أن أتعلم.'(我只是想学习时帮助我。)
Q.这个词在口语中常用吗?
是的,'لِمُجَرَّد'在口语和书面语中都很常见,通常用于非正式的对话中,也适合在正式场合使用。
Q.'لِمُجَرَّد'和其他相似词有什么区别?
'لِمُجَرَّد'强调目的,而像'فقط'(仅仅)这样的词则更侧重于数量或范围的限制。选择时要考虑上下文。
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000