سَعى، يَسعى، السَّعَيْاً — meaning in Mandarin Chinese: 寻求，寻求，寻求

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 寻求，寻求，寻求

سَعى، يَسعى، السَّعَيْاً

مُفادُهُ/ها

عَزاء

عاشِق, عُشّاق

فاتِحة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯国家的日常交流中，'سَعى، يَسعى، السَّعَيْاً'常用于表达对目标或愿望的追求。比如，在求职面试时，候选人可能会说他们'寻求'更好的职业发展机会。同时，在学术环境中，学生常常会提到他们'寻求'知识和真理。

Synonyms & nuances

与'طلب'（寻求、请求）相比，'سَعى'更强调主动性和努力的过程。在需要表达强烈的追求意图时，可以优先选择'سَعى'。

Culture

这个词的根源可以追溯到古阿拉伯的文化，反映了阿拉伯人对成功和成就的重视。在伊斯兰教中，'寻求'不仅限于物质方面，还包括对精神和信仰的追求，这使得这个词在宗教和社会生活中都有着重要的地位。

FAQ

Q.阿拉伯语中的'سَعى'和'طلب'有什么区别？

'سَعى'更侧重于积极主动的追求，而'طلب'则可以是较被动的请求。在使用时，如果想强调追求的努力，可以使用'سَعى'。

Q.在正式场合中如何使用'سَعى'？

在正式场合中，可以使用'سَعى'来表达对职业或学术目标的追求，如'我在寻求更高的学位'（أَنا أَسعى لِلحُصول على دَرجَةٍ عُليا）。

Q.在日常对话中常见的错误用法是什么？

学习者常常误将'سَعى'与其他动词混淆，导致使用不当。要注意在表达追求时，确保后面跟的是目标，而不是其他不相干的名词。