Definition
▶
بِعِبارةٍ أُخرى
bi'ibaaratin ukhraa
عبارة تستخدم لتقديم توضيح أو إعادة صياغة ما قيل بطريقة أخرى.
用来提供澄清或以另一种方式重述所说内容的短语。
▶
الكتاب صعب الفهم، بِعِبارةٍ أُخرى، يحتاج إلى مزيد من الشرح.
alkitaab sa'b al-fahm, bi'ibaaratin ukhraa, yahtaaj ila mazeed min al-sharh.
这本书难以理解,换一种说法,它需要更多的解释。
▶
الاجتماع كان غير مثمر، بِعِبارةٍ أُخرى، لم نحقق أي تقدم.
al-ijtimā'a kāna ghayr muthmir, bi'ibaaratin ukhraa, lam nuhaqqiq ayyu taqaddum.
会议没有成果,换一种说法,我们没有取得任何进展。
▶
أحتاج إلى وقت للتفكير، بِعِبارةٍ أُخرى، لا أستطيع اتخاذ قرار الآن.
ahtaaj ila waqt liltafkīr, bi'ibaaratin ukhraa, la astati'u ittikhādh qaraar al'ān.
我需要时间思考,换一种说法,我现在无法做决定。