ذِكرى، ذِكرَيات — meaning in Mandarin Chinese: 回忆，回忆

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 回忆，回忆

مُشكلة، مَشاكِل

وَطأة

ذِكرى، ذِكرَيات

ضِياع

تَطَرُّف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，阿拉伯语使用者经常在谈论过去的经历和感受时使用'ذِكرى，ذِكرَيات'，比如在家庭聚会上分享美好的回忆或在朋友间讲述难忘的旅行故事。这种词语常常出现在怀旧的情境中，尤其是在节日或纪念活动时。

Synonyms & nuances

与'ذاكرة'（记忆）相比，'ذِكرى'更强调“回忆”的情感和个人经历，而'ذاكرة'则更侧重于记忆的过程和功能。因此，在描述个人情感时，使用'ذِكرى'会更加贴切。

Culture

‘ذِكرى’的词根与‘记忆’有密切关系，这个词在阿拉伯文化中承载着个人和集体的历史与传统。在一些节日和纪念日，阿拉伯人会聚在一起，通过分享'ذِكرَيات'来缅怀逝去的亲人或重要的历史事件，这种习惯反映了他们对记忆和传统的重视。

FAQ

Q.如何在阿拉伯语中使用'ذِكرى'这个词？

在阿拉伯语中，'ذِكرى'可以用来描述任何形式的回忆或纪念，尤其是在谈及过去的美好时光时。例如：'这次旅行是我生命中最美好的ذِكرى。'

Q.‘ذِكرى’和‘ذاكرة’有什么不同？

‘ذِكرى’侧重于个人的回忆和情感，而‘ذاكرة’则是指思维过程中的记忆机制。在口语中，使用'ذِكرى'更能传达感情。

Q.在阿拉伯文化中，如何表达对过去的怀念？

在阿拉伯文化中，人们常通过讲述‘ذِكرَيات’来表达对过去的怀念，尤其是在家庭聚会或节庆时，分享回忆是增进情感的一种方式。