ظاهِرة، ظَواهِر — meaning in Mandarin Chinese: 现象现象

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 现象现象

وَصَلَ

طُلّابيّ

ظاهِرة، ظَواهِر

تَكرار

ظَلام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

阿拉伯语中，使用 "ظاهِرة、ظَواهِر" 这个词通常是在描述自然现象、社会现象或科学现象时。比如，在讨论气候变化的影响时，学者可能会说："这是一种新的气候现象"。

Synonyms & nuances

与 "ظاهرة" 相似的词有 "حادثة"，但 "حادثة" 更强调事件的突发性和偶然性。选择使用 "ظاهرة" 可以更好地表达一种持续存在的状态或趋势，而不是单一的事件。

Culture

这个词的根源可以追溯到阿拉伯语中，具有描述显现和可观察事物的含义。在阿拉伯文化中，现象不仅可以是科学上可观察的事物，还可以用来形容社会或文化变迁，展现了阿拉伯人在理解世界时的细致观察和思考方式。

FAQ

Q.ظاهِرة的用法是什么？

在阿拉伯语中，"ظاهِرة" 通常用来描述可以观察到的现象，比如社会现象或自然现象，适用于正式和学术的语境。

Q.现象和事件有什么区别？

现象（ظاهرة）通常指的是可以重复观察到的状态或趋势，而事件（حادثة）则是特定时间发生的事情。前者更注重规律性，后者则强调独特性。

Q.使用ظاهِرة时有什么常见错误？

学习者在使用"ظاهِرة"时常常会将其与"حادثة"混淆。要注意，前者强调的是一种可观察的趋势或状态，而后者更侧重于具体的事件。