Definition
▶
ضَرَبَ مَثَلاً
ḍaraba mathalan
ضَرَبَ مَثَلاً يعني تقديم مثال لتوضيح فكرة أو مفهوم.
打个比方是为了说明一个想法或概念。
▶
عندما قال المعلم إن العمل الجاد يؤدي إلى النجاح، ضرب مثلاً بتجربته الشخصية.
ʿindamā qāla al-muʿallim inna al-ʿamal al-jād yuʾdī ilā al-najah, ḍaraba mathalan bi-tajribatihi al-shakhsiyyah.
当老师说努力工作会导致成功时,他举了自己的经历作为例子。
▶
في الاجتماع، ضرب المدير مثلاً عن كيف يمكن أن تؤثر التكنولوجيا على التعليم.
fī al-ijtimāʿ, ḍaraba al-mudīr mathalan ʿan kayfa yumkin an tuʾthira al-tekhnūlūjiyā ʿalā al-taʿlīm.
在会议上,经理举了一个例子,说明技术如何影响教育。
▶
في كتابه، ضرب الكاتب مثلاً عن أهمية التواصل الفعّال.
fī kitābih, ḍaraba al-kātib mathalan ʿan ahammiyyat al-tawāṣul al-faʿāl.
在他的书中,作者举了一个例子,说明有效沟通的重要性。