I'm learning
العربية
عن ظَهْرِ قَلبٍ — meaning in Mandarin Chinese: 用心
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
用心
ظاهِر
مُهاجِم
عن ظَهْرِ قَلبٍ
تَحَقَّقَ
لَوْ سَمَحْت
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在阿拉伯语中，'عن ظَهْرِ قَلبٍ'常用于表达一种情感或承诺，特别是在友谊或爱情的场合。例如，当一个人表示他们对某个事情的深切理解或热爱时，他们可能会说这个短语，来强调他们是用心去做的。
Synonyms & nuances
与'用心'相似，'以心为主'也表示用情感去做某事，但前者更强调情感的深度，而后者更强调决策的思考过程。在需要强调情感投入时，'关于心脏'更为合适。
Culture
这个短语字面意思是'从心脏的后面'，反映出阿拉伯文化中对心脏作为感情和情感中心的重视。它不仅仅是一个词汇，更是许多阿拉伯诗歌和文学作品中的核心主题，象征着真挚的感情和深厚的投入。
FAQ
