Definition
▶
على قَيد الحَياة
ʿala qaid al-ḥayah
الحالة التي يكون فيها الكائن الحي مستمرًا في وجوده، ويعبر عن النشاط والحيوية.
生物体持续存在的状态,代表着活力和生命力。
▶
بعد الحادث، كان على قيد الحياة ولم يصب بأذى.
baʿd al-ḥādith, kāna ʿala qaid al-ḥayah walam yuṣab bi'adhā.
事故后,他还活着,没有受伤。
▶
يجب علينا أن نعتني بالحيوانات التي لا تزال على قيد الحياة.
yajibu ʿalayna an naʿtani bil-ḥayawānāt allati lā tazāl ʿala qaid al-ḥayah.
我们必须照顾那些仍然活着的动物。
▶
الطبيب أكد أن المريض ما زال على قيد الحياة.
al-ṭabīb akhada annal-marīḍ mā zāl ʿala qaid al-ḥayah.
医生确认病人还活着。