I'm learning
العربية
مُراقَبة — meaning in Mandarin Chinese: 控制
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
控制
مُراقَبة
لَمّا
عَدّ
ضَرَبَ مَثَلاً
فَم، أفواه
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
在许多正式场合，比如商业会议或政府会议中，阿拉伯语使用者会讨论如何进行有效的مُراقَبة以控制项目进展或资源分配。在日常生活中，家长也可能会谈论对孩子的مُراقَبة，确保他们的安全与健康。
Synonyms & nuances
与مُراقَبة相关的词如ملاحظة（观察）和تحكم（掌控）有细微差别。مُراقَبة强调的是对过程的监督和控制，而ملاحظة更侧重于对现象的观察， تحكم则更有主动控制的感觉。选择时可以根据语境来决定。
Culture
مُراقَبة这个词源自阿拉伯语的动词根，意为观察或监视。这不仅是对行为的控制，也是对思想和情感的洞察，反映了阿拉伯文化中对社会行为的重视。历史上，许多阿拉伯国家在治理中强调对民众的监控与管理，体现了对公共安全的高度关注。
FAQ
