عَجْز — meaning in Mandarin Chinese: 无力

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 无力

حادّ

جامِع

عَجْز

نَفَقة ات

رَقَصَ، يَرقُصُ، الرَّقْص

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语母语者会在讨论能力限制或健康问题时使用这个词，例如在医生的谈话中，或者描述工作中的困难时。在家庭聚会或朋友间的闲聊中，当谈到无法完成某项任务时，也会提到这一词汇。

Synonyms & nuances

‘عَجْز’通常侧重于个人的能力不足，而‘عدم القدرة’则更强调一种状态或缺乏能力的情况。在需要强调个人在特定情境下的无力时，使用‘عَجْز’更为合适。

Culture

‘عَجْز’源于阿拉伯语动词‘عَجَزَ’，意为‘无法’或‘不能’。在阿拉伯文化中，这个词不仅与身体能力有关，还常常与心理状态和社会责任感联系在一起，反映了对能力和责任的重视。

FAQ

Q.عَجْز的具体用法是什么？

在谈论个人无法完成某项任务时，可以使用‘عَجْز’来表达这种无力感，比如‘我在这项工作中感到عَجْز’。

Q.怎样区分عَجْز和其他相关词？

عَجْز更多是指个人在能力上的不足，而其他词如‘ضعف’则可能指一种更广泛的弱点状态，使用时要注意上下文的具体含义。

Q.在书面语中如何使用عَجْز？

在书面语中，عَجْز可以用来描述具体的案例或分析，例如在学术论文中讨论个体在某些条件下的能力限制。