وَفَّقَ — meaning in Mandarin Chinese: 根据

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 根据

مُعتَبِر

وَفَّقَ

مِن دَونَ/بِدونَ

أيمَن

قافِلة، قَوافىل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在正式或学术场合，阿拉伯语的母语者经常使用单词'وَفَّقَ'来引入依据或参考信息。例如，在报告中引用研究成果时，常常会说'وَفَّقَ الباحثون على أن...'，表示研究者的观点或结果是根据已有的研究。还可以在法律文件中看到此词，表明某条款依据相关法律法规。

Synonyms & nuances

与'حسب'（根据）相比，'وَفَّقَ'更加强调依据的可靠性和权威性。使用'وَفَّقَ'时，往往是在引述专家或权威机构的观点，而'حسب'可以用于更广泛的情况下。

Culture

单词'وَفَّقَ'源于阿拉伯语的根词，意为'一致'或'和谐'。在阿拉伯文化中，依据他人观点进行讨论时，强调信息来源的可靠性和权威性，体现了尊重和礼仪。此词的使用反映了阿拉伯人重视集体智慧及共同体价值观的一面。

FAQ

Q.وَفَّقَ的用法是什么？

'وَفَّقَ'通常用于引用或引导信息来源，尤其是在正式的场合，如学术论文、法律文件等。它强调信息的可靠性和权威性。

Q.如何在句子中正确使用وَفَّقَ？

可以将'وَفَّقَ'放在句子的开头，后接要引用的观点，例如：'وَفَّقَ الدراسات الحديثة، فإن...'，表示'根据最新研究，...'。

Q.使用وَفَّقَ时需要注意什么？

使用时要确保后续的信息来源是可靠的，避免随意引用不明的信息，以保持表达的权威性和严谨性。