I'm learning
العربية
شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ — meaning in Mandarin Chinese: 上紧上紧
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
上紧上紧
صُدفة
رِياضة
حَرَقَ، يَحرِقُ، الحَرْق
مُتَسائِل
شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在阿拉伯语中，单词 شَدَّ 常用于描述物体的紧绷状态，比如在运动中，运动员可能会说他们的肌肉需要 شَدّ 来提升表现。在日常对话中，朋友们也可能会询问彼此是否需要把某件事情或物品 شَدَّ 更紧，尤其是在准备活动或旅行时。
Synonyms & nuances
与 شَدَّ 意义相似的词有 شدّة和 إحكام。虽然它们都表达了紧绷的意思，但 شَدَّ 更侧重于主动的施力，而 شدّة 则更强调紧张的状态。选择使用 شَدَّ 可以传达出一种动作感。
Culture
单词 شَدَّ 的词源可以追溯到古阿拉伯语，原本与力量和紧张相关。在一些阿拉伯文化中，强调物体的紧密连接象征着团结和强大，因此这个词在各种社交场合中都具有重要的文化意义。比如，在婚礼上，新人之间的紧密结合也可以用这个词来形容，象征着他们之间的纽带。
FAQ
