عامّة النّاس — meaning in Mandarin Chinese: 公众

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 公众

عِندَ

ʿinda

تَكريم

زَيْتون

عامّة النّاس

..ليس..فقط بل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语中，'عامّة النّاس' 一般用于描述与普通大众相关的议题或事件，例如新闻报道、社会讨论或公共政策。当地人常在会议、演讲或媒体中使用这个词，以强调某一事情对公众的影响。

Synonyms & nuances

这个词与‘الشعب’（人民）相近，但‘الشعب’多指特定的民族或国家的居民，而‘عامّة النّاس’更侧重于广泛的公众群体。使用时，如果想强调普遍性和社会广泛参与，可以选择‘عامّة النّاس’。

Culture

‘عامّة النّاس’ 的意思是普通群众，与西方文化中的‘大众’一词有相似之处。这个词在阿拉伯文化中具有重要意义，因为它强调每个人在社会中的角色，尤其是在政治和社会运动中，普通人的声音越来越受到重视。

FAQ

Q.如何在句子中使用'عامّة النّاس'?

'عامّة النّاس'可以用于表达与人民相关的主题，例如：’这项政策将影响到 عامّة النّاس的生活。’

Q.'عامّة النّاس'的反义词是什么?

'عامّة النّاس'的反义词可以是'النخبة'，指的是社会的精英或特权阶层，强调了两者在社会中的不同地位。

Q.使用'عامّة النّاس'时常见的错误是什么?

学习者常误将'عامّة النّاس'与'الشعب'混用，尽管两者相似，但'عامّة النّاس'更强调公众的普遍性，而'الشعب'则更具特定性。