صُدفة — meaning in Mandarin Chinese: 巧合

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 巧合

شَهادة ات

مُعتَدٍ/المُعتَدي

صُدفة

مَعْرَكة، مَعارِك

طارَ، يَطيرُ، الطَّيْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯语中，单词صُدفة通常用于描述意外的相遇或发生的事件，比如在街上偶然遇到失散多年的朋友，或者在旅行中无意发现一个美丽的景点。这种用法适用于日常对话，能够生动地表达生活中的小惊喜。

Synonyms & nuances

与صُدفة相近的词包括مُصادَفة（意外的相遇），但مُصادَفة更强调事件的巧合性，而صُدفة则可以更广泛地应用于生活中的各种意外情况。当你想表达一种轻松的偶然性时，使用صُدفة更为恰当。

Culture

صُدفة这个词源自阿拉伯语的根词，意指“偶然”或“意外”。在阿拉伯文化中，偶然的相遇常常被视为命运的安排，许多人相信这些巧合背后有更深的意义。这种思想反映了阿拉伯人对命运和缘分的重视，常常带有一种浪漫的色彩。

FAQ

Q.صُدفة在口语中如何使用？

在日常对话中，你可以用صُدفة来描述一种意外的相遇，比如说：'我今天在咖啡馆遇到了我的大学同学，这真是一种صُدفة！'

Q.怎么用صُدفة造句？

你可以说：'我们的相遇完全是一个صُدفة，我没想到会在这里见到你。' 这样可以清楚表达出你对偶然相遇的惊喜。

Q.使用صُدفة时有什么常见错误吗？

常见错误是将صُدفة与其他描述随机事件的词混淆。确保在讲述时明确你的意思，以避免误解。