حيرة — meaning in Mandarin Chinese: 困惑

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 困惑

دين، أديان

حيرة

وَفْقَ/وِفْقاً ل

قُبلة

راقَبَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯语中，حيرة通常用于表达对某件事情的不确定或困惑，尤其是在面对复杂情境或难以抉择时。例如，在与朋友讨论一个重大的生活决定时，如果你感到困惑，你可能会说 'أنا في حيرة'，意思是‘我感到困惑’。

Synonyms & nuances

与حيرة相近的词是 'ارتباك'，它更强调一种混乱的状态，而حيرة则更侧重于内心的犹豫和思考。因此，在表达困惑时，如果你想强调思考过程而不是混乱感，选择حيرة更为恰当。

Culture

حيرة这个词源自于阿拉伯语的根词，常常与思考和反思相关。在阿拉伯文化中，困惑不仅被视为一种负面状态，也可能被看作是深入思考和探索的起点，这在很多文学作品中都有体现。

FAQ

Q.حيرة的中文是什么意思？

حيرة在中文中意为‘困惑’，它表达了对某事的不确定和难以选择的状态。

Q.如何在句子中正确使用حيرة？

你可以说 'بعد أن سمعت الأخبار أصبحت في حيرة'，意思是‘听完消息后我感到困惑’。

Q.使用حيرة时需要注意什么语法问题？

حيرة通常与动词或名词搭配使用，注意不要将其与表示简单情绪的词混淆，以确保传达出更深层的思考和困惑。