لا حول ولا قوّة إلا بألله — meaning in Mandarin Chinese: 没有力量，只有来自上帝

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 没有力量，只有来自上帝

لا حول ولا قوّة إلا بألله

بارِز

مُجتَمَعيّ

دَقّة ات

مِن قَبلِ

min qabl

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在阿拉伯语中，短语 'لا حول ولا قوّة إلا بألله' 通常用于表达一种谦卑和对上帝的依赖。人们在面临挑战或困境时，可能会在祈祷时使用这句话，强调只有依靠上帝的力量才能克服困难，比如在遇到重大决策或人生转折点时。

Synonyms & nuances

与此短语相似的表达如“إن شاء الله”（如果上帝愿意）常用于表达希望或期待。但 'لا حول ولا قوّة إلا بألله' 更加强调力量的来源，适用于更具挑战性的情境，强调个人的无能为力和对神的信任。

Culture

这个短语的直译为“没有力量，只有来自上帝”，在阿拉伯文化中具有深厚的宗教根基。它反映了对神的信仰和依赖，常常在穆斯林的生活中被提及。此外，'لا حول ولا قوّة إلا بألله' 也被广泛用于文学作品中，传达一种对命运的接受和顺从。

FAQ

Q.什么场合适合使用 'لا حول ولا قوّة إلا بألله' ？

这个短语适用于遇到困难或挑战时，比如在祈祷时或与朋友分享个人困境时，表达依赖于上帝的信念。

Q.这个短语在阿拉伯文化中的重要性是什么？

在阿拉伯文化中，这句话被视为一种谦逊的表达，强调人类的无力和对神的信任，常用于宗教场合和日常交流中。

Q.使用这句话时有哪些常见错误？

学习者常常在语境中使用不当，应该确保在表达对上帝的依赖时使用，而不是在轻松或不正式的场合中。