طيلةَ — meaning in Mandarin Chinese: 整个

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 整个

مُعادَلة

لَدى

ladā

طيلةَ

شُجاع

shujā‘

مَلْجَأ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

阿拉伯语母语者在描述一个持续的状态或事件时常使用‘طيلةَ’，例如在谈论一个活动的整个时段，或是在讲述某个事情的整个过程时。这种用法在日常对话和书面表达中都非常常见，特别是在叙述历史或个人经历时。

Synonyms & nuances

与‘مدى’相比，‘طيلةَ’更强调整个过程的完整性，而‘مدى’则侧重于程度或范围。当我们想要强调时间的持续性时，使用‘طيلةَ’更为恰当。

Culture

‘طيلةَ’这个词源于阿拉伯语的古代语言，最初是用来表示某个时间段的完整性和连续性。在阿拉伯文化中，强调时间的流逝和事件的发展是一种重要的叙述技巧，这使得‘طيلةَ’在文学作品和日常交流中都占有重要地位。

FAQ

Q.‘طيلةَ’的用法有哪些？

‘طيلةَ’通常用来描述整个时间段或事件的持续性，适用于各种叙述场合。比如，可以说‘طيلةَ العام’（整年），表示在这一年内的所有时间。

Q.学习‘طيلةَ’的同义词有哪些？

‘طيلةَ’的同义词包括‘مدى’和‘طوال’，但它们在使用时有细微的差别。‘طيلةَ’更强调时间的连续性，而‘مدى’多用于讨论范围或程度。

Q.‘طيلةَ’是否有语法上的特殊要求？

使用‘طيلةَ’时，通常会与时间名词搭配使用，且其后接名词时需要注意名词的性别和数的配合。要确保句子的结构完整，以便表达的意思清晰。