Definition
▶
مَأْزِق
ma'ziq
مَأْزِق هو حالة من الجمود أو عدم القدرة على التقدم، حيث تكون الخيارات محدودة أو غير ممكنة.
僵局是指一种停滞或无法前进的状态,其中选项有限或不可能。
▶
وصلت المفاوضات إلى مَأْزِقٍ بسبب الاختلافات الكبيرة بين الأطراف.
wasalat al-mufawadat ila ma'ziqin bisabab al-ikhtilafat alkabira bayna al-atraf.
谈判因各方之间的巨大分歧而陷入僵局。
▶
يواجه الفريق مَأْزِقًا في المباراة، ولا يعرف كيف يتقدم.
yuwajihu al-fariq ma'ziqan fi al-mubara, wala ya'rif kayfa yataqaddam.
球队在比赛中遇到了僵局,不知道如何推进。
▶
تسببت القرارات المتعارضة في دخول المشروع في مَأْزِق.
tasabab al-qaraarat al-muta'aridha fi dukhul al-mashroo' fi ma'ziq.
相互矛盾的决策导致项目陷入僵局。