Definition
▶
زَادَ الطّين بِلّةً
zaad al-tayn bil-lah
عبارة تعني أن الأمور أصبحت أسوأ مما كانت عليه.
这句话的意思是事情变得比以前更糟。
▶
كانت المشكلة بسيطة، لكن زَادَ الطّين بِلّةً عندما جاء المدير.
kanat al-mushkila basita, lakin zaad al-tayn bil-lah eindama jaa al-mudeer.
问题本来很简单,但在经理来之后变得更糟。
▶
بعد أن تعطل الكمبيوتر، زَادَ الطّين بِلّةً عندما انقطعت الكهرباء.
baed an taeattal al-computer, zaad al-tayn bil-lah eindama inqatiat al-kahrabaa.
计算机坏了后,停电让事情变得更糟。
▶
تأخرت في التسليم، وزَادَ الطّين بِلّةً عندما اكتشفت أنني نسيت الوثائق.
ta'akhart fi al-tasleem, wa zaad al-tayn bil-lah eindama iktasafat annani naseet al-watha'iq.
我延迟了交货,发现自己忘记了文件使事情变得更糟。