Definition
▶
اِتِّحاديّ
ittihādiyy
اِتِّحاديّ هو مصطلح يُستخدم لوصف نظام حكومي يقوم على توزيع السلطة بين حكومة مركزية وحكومات محلية، ويعكس مفهوم الفيدرالية.
联邦制是用来描述一种政府体系的术语,其中权力在中央政府和地方政府之间分配,反映了联邦的概念。
▶
يعتبر النظام الاِتِّحاديّ في الولايات المتحدة نموذجاً ناجحاً.
yu'tabar al-nizām al-ittihādiyy fī al-wilāyāt al-muttaḥida namudhajan nājiḥan.
美国的联邦制被视为成功的典范。
▶
تسعى العديد من الدول إلى تطبيق نموذج اِتِّحاديّ لتحقيق التوازن بين السلطات.
tas'ā al-'adīd min al-duwal ilā taṭbīq namūdhaj ittihādiyy li-taḥqīq al-tawāzun bayna al-sulṭāt.
许多国家努力实施联邦制模型,以实现权力之间的平衡。
▶
النظام الاِتِّحاديّ يُعزِّز من المشاركة المحلية في اتخاذ القرارات.
al-nizām al-ittihādiyy yu'azziz min al-mushāraka al-maḥalliyya fī itikhādh al-qarārāt.
联邦制增强了地方在决策中的参与。