جَذْب — meaning in Mandarin Chinese: 吸引

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 吸引

مُكَلَّف

فَرَقَ، يَفرُقُ، الفَرق

مُتَساوٍ/المُتَساوي

جَذْب

شَدَّ، يَشُدُّ، الشَّدّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在阿拉伯语中，جَذْب通常用于描述某事或某人对他人的吸引力。例如，在恋爱中，人们常说‘他/她对我有很大的جَذْب’。在商业领域，商家也会谈到如何通过广告来增加产品的جَذْب力。

Synonyms & nuances

جَذْب与吸引的其他同义词如إغراء（诱惑）有所不同。虽然它们都表示吸引的概念，但إغراء通常带有负面色彩，暗示一种更为狡诈的吸引，而جَذْب则更为中性，强调内在的魅力。

Culture

جَذْب的词根来自阿拉伯语的 ج-ذ-ب，意为拉或者吸引，这在阿拉伯文学中常用来表达情感和吸引力。这个词在社会交往中非常重要，因为它不仅涉及人际关系，也常常用在市场营销和艺术作品中，反映出人与人之间的深层联系。

FAQ

Q.جَذْب这个词可以用在哪些场合？

جَذْب可以用于各种场合，包括日常对话、商业谈判和艺术评论。它在描述吸引力时非常灵活，同时适合正式和非正式场合。

Q.如何在句子中正确使用جَذْب？

你可以说‘这座城市对游客有很大的جَذْب’，表示城市吸引游客的特点。注意，使用时要考虑上下文，以确保意思清晰。

Q.使用جَذْب时有什么常见错误？

学习者常常将جَذْب和一些负面词汇混淆，导致使用不当。确保在合适的情境下使用它，避免与诸如إغراء等词混淆。