لا يَخفى — meaning in Mandarin Chinese: 它不是隐藏的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 它不是隐藏的

تَعاطٍ/التَّعاطي

أُسَريّ

لا يَخفى

مُأْلوف

ساحة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在阿拉伯语中，'لا يَخفى'通常用于表达某事的显而易见性或无可否认性。例如，当人们讨论某个普遍的真理或众所周知的事实时，常常会使用这个短语。无论是在正式的演讲中，还是在日常的对话中，这个词都能恰当地传达出明确的意思。

Synonyms & nuances

与'لا يَخفى'相近的词有'واضح'，意为“明显的”。虽然两者都表达了某种显而易见的情况，但'لا يَخفى'更加强调无可隐藏的特性，而'واضح'则更侧重于表面上的清晰可见性。

Culture

这个短语的字面意思是“它不是隐藏的”，它反映了阿拉伯文化对透明性和诚实的重视。在历史上，许多阿拉伯诗歌和文学作品中都运用了这一表达方式，以强调某些情感或真理的明显性，让读者更容易共鸣。这个词的使用也体现了阿拉伯语的丰富性和表达的深度。

FAQ

Q.如何正确使用'لا يَخفى'这个词？

'لا يَخفى'通常用于强调某个事实或者真理的显而易见性。在句子中，你可以用它来引入一个众所周知的观点，比如说：'在这个时代，真相不再是隐藏的，لا يَخفى على أحد.'

Q.'لا يَخفى'的反义词是什么？

'لا يَخفى'的反义词可以是'يَخفى'，意为“被隐藏”。在对比中，使用反义词可以强调某件事情的不可见性或隐藏的状态。

Q.在什么场合下最适合用'لا يَخفى'？

'لا يَخفى'适用于正式或半正式的场合，特别是在讨论重要的社会问题、科学发现或者历史事实时。避免在随意的对话中使用，以免显得过于正式。