Definition
▶
مُفادُهُ/ها
mufādhu/ha
مُفادُهُ/ها تعني 'هذا هو' أو 'ماذا حدث؟' في سياق الاستفسار أو الإيضاح.
这意味着 '这是' 或 '发生了什么?' 在询问或澄清的上下文中。
▶
عندما رأيت الطائرة في السماء، قلت: مُفادُهُ أنها قادمة.
ʿindamā ra'aytu al-ṭā'irah fī al-samā', qultu: mufādhu annahā qāmidah.
当我看到天空中的飞机时,我说:这意味着它来了。
▶
سألت صديقي عن الوضع، فقال: مُفادُهُ أن الأمور تسير على ما يرام.
sa'altu ṣadīqī ʿan al-waḍʿ, faqāla: mufādhu annal-umūr tasīr ʿalā mā yurām.
我问我的朋友情况,他说:这意味着一切顺利。
▶
عندما أخبرني عن المشكلة، أدركت مُفادُهُ أنه يحتاج إلى المساعدة.
ʿindamā akhbaranī ʿan al-mushkilah, adrak'tu mufādhu annahu yaḥtāj ilā al-musāʿadah.
当他告诉我问题时,我意识到这意味着他需要帮助。