طائِفيّة — meaning in Mandarin Chinese: 宗派的

Definition

▶ طائِفيّة ṭā'ifiyyah

الطائِفيّة هي ظاهرة تقسيم المجتمع إلى فئات أو طوائف بناءً على الانتماءات الدينية أو العرقية، مما يؤدي إلى النزاعات والصراعات.

教派主义是将社会划分为基于宗教或民族归属的类别或派别的现象，导致冲突和争端。

▶ تسبب الطائِفيّة في تفكك المجتمع وزيادة التوترات بين الجماعات.

tasabbaba al-ṭā'ifiyyah fī tafakkuk al-mujtamaʿ wa ziyādat al-tawrat bayna al-jamāʿāt.

教派主义导致了社会的分裂和群体间紧张关系的加剧。

▶ يجب على الحكومات العمل على تقليل الطائِفيّة من خلال تعزيز الوحدة الوطنية.

yajibu ʿalā al-ḥukūmāt al-ʿamal ʿalā taqlīl al-ṭā'ifiyyah min khilāl taʿzīz al-wiḥdah al-watanīyah.

政府应该通过促进民族团结来减少教派主义。

▶ تعتبر الطائِفيّة من أكبر التحديات التي تواجه الدول في العصر الحديث.

tuʿtabaru al-ṭā'ifiyyah min akbar al-taḥaddiyāt allatī tāwājihu al-duwal fī al-ʿaṣr al-ḥadīth.

教派主义被认为是现代国家面临的最大挑战之一。