Definition
▶
مُعضِلة
muʿḍila
مُعضِلة هي حالة من الحيرة أو الصعوبة في اتخاذ قرار، حيث يتعين على الشخص الاختيار بين خيارات صعبة أو متضاربة.
困境是一种困惑或在做出决定时的困难状态,个人必须在艰难或相互矛盾的选择之间进行选择。
▶
وجدت نفسي في مُعضِلة عندما كان عليّ اختيار بين العمل والدراسة.
wajadtu nafsi fi muʿḍila ʿindama kan ʿalayya ikhtiyar bayna al-ʿamal wal-dirasa.
当我必须在工作和学习之间做选择时,我发现自己陷入了困境。
▶
تواجه الحكومة مُعضِلة بسبب ارتفاع أسعار الوقود وتأثيرها على الاقتصاد.
tuwajihu al-ḥukuma muʿḍila bisabab irtifaʿ asʿar al-wuqood wa ta'thiriha ʿala al-iqtiṣad.
政府面临着由于燃油价格上涨及其对经济的影响而产生的困境。
▶
عندما يتعلق الأمر بإنقاذ البيئة، يواجه المجتمع مُعضِلة حول كيفية تحقيق التوازن بين التنمية والحفاظ على الموارد.
ʿindama yataʿallaqu al-amr bi-inqadh al-biya'a, yuwajihu al-mujtamaʿ muʿḍila ḥawla kayfa tahqiq al-tawazun bayna al-tanmiya wal-ḥifāẓ ʿala al-mawārid.
当涉及到拯救环境时,社会面临着如何在发展和保护资源之间取得平衡的困境。